Быстро перевести текст, который представлен в виде растра, помогут специально созданные сервисы. При необходимости можно найти не только качественный переводчик с английского на русский по фото, который легко обработает информацию на любом языке. Ничего не придется набирать – приложение распознает символы и безошибочно идентифицирует их.
Возможности переводчиков текста с изображения
Единственное требование – хорошее качество картинки. Низкое разрешение, отсутствие четкости, большое количество шума – все это препятствует распознаванию.
Некоторые переводчики воспринимают не только .jpg, но и .tif, .png, .gif и другие расширения.
Сервисы для перевода фраз с фото доступны с компьютеров любых конфигураций. Они бесплатны, не предъявляют требований к браузерам и станут отличными помощниками при работе.
Онлайн-сервисы перевода с фото для ПК
В списке программ-переводчиков есть разработки отечественных компаний. Их скачивают, устанавливают на любое устройство.
Перевод с изображения – это только одна из опций, которая присутствует практически во всех приложениях для перевода. Для получения внятного текста, требующего лишь небольшого редактирования, подбирают картинки и делают фотографии:
- с хорошим разрешением
- четко ориентированные по горизонтали и вертикали, без перекосов
- с контрастностью и резкостью.
Самый лучший вариант – экранный снимок в PDF.
Yandex переводчик
100 языков в активе делают программу интересной для большого числа пользователей. Переводы возможны с картинок в форматах:
- JPG
- TIFF
- PNG
- BMP.
Программа самостоятельно распознает язык, переводит как весь оригинал целиком, так и отдельный фрагмент, указанный пользователем.
Работать легко, так как последовательность угадывается интуитивно.
- Заходят на сайт «Яндекс.Переводчик» по адресу https://translate.yandex.ru/.
- Выбирают режим работы с растром («Картинки»)
- Файл просто переносят мышью или открывают в окне.
- Указывают язык, на котором должен быть результат перевода.
- Запускают программу кнопкой «Открыть в переводчике».
- Оценивают результат – он появится слева.
Переводить можно без регистрации, предоставляется большой объем, сервис бесплатный. При работе вне сети придется предварительно подгрузить словари.
Художественную литературу, особенно стихи, перевести красиво не удастся.
Гугл
Переводчик, который работает с расширенным списком языков. Подходит больше для бытового использования, так как переводы профессиональных и узкоспециализированных текстов получаются с неточностями.
Понимает расширения:
- .tif
- .png
- .gif
- .jpg.
Функционал заключается в распознавании сфотографированных фраз или целых страниц, которые потом вставляют в любой переводчик.
- На сайте в диалоговом окне выделяют файл, по нему щелкают контекстной кнопкой (правой).
- Открывают файл в «Гугл-документах».
- Программа сама поймет, что нужно распознать растровый текст на фото.
- Полученный оцифрованный оригинал вставляют в переводчик.
Free online OCR
Сервис, способный перевести в символы текст с картинки. Результат распознавания переносят в программу перевода. Бесплатный, работает с большим количеством форматов. Хорошо различает редкие шрифты.
Алгоритм загрузки стандартный:
- После входа на сайт http://www.newocr.com/ выбирают файл.
- Указывают языки оригинала и перевода.
- Для начала обработки нажимают кнопку Preview.
- Для получения информации в виде символов нажимают Upload/OCR.
- Текст используют для осуществления перевода в программе перевода – предоставляются ссылки на Google Translate и Microsoft Translator. Можно также скачать его и использовать в другой программе.
Img2txt
Еще одна программа, которая хорошо распознает все, что написано на фотографиях. Для обработки подходят JPG, PNG, а также многостраничные файлы PDF.
Получение оцифрованного текста проблем не составляет:
- На сайте https://img2txt.com/ru выбирают и загружают изображение.
- Указывают, на каком языке сфотографированный оригинал.
- Через минуту текстовый файл готов к использованию его в переводчике, проверке на ошибки, скачиванию. Достаточно нажать на соответствующую кнопку справа.
Приложения для смартфонов
Переводчик часто бывает необходим, когда ноутбук или стационарный компьютер недоступен. Но для смартфонов разработан ряд приложений, которые быстро станут незаменимыми. Найти их можно по адресу https://play.google.com/.
Google lens
Волшебный объектив имеет все преимущества, чтобы стать не просто переводчиком, а любимым развлечением.
Переведет все, даже фото делать не нужно. После наведения объектива сразу готов результат. 103 языка, включая китайский и другие восточные.
Отличное средство преодоления барьера в общении. Теперь не нужно думать, что сказал собеседник, не владеющий русским. Программа переведет речь и поможет понять, что говорят. Удобно в любой стране.
Расширит кругозор, так как позволит узнать больше об окружающем мире – стоит навести объектив на любой предмет живого и вещественного мира, как появится информация о нем.
Google translate
То же самое предлагает приложение «Гугл-переводчик». 103 языка, причем для 59 не требуется соединение с сетью.
Работает сразу, с информацией, которая попала в объектив, а также в стандартном алгоритме, с картинками. Текст распознается и переводится сразу.
Работать легко и просто.
- Открывают приложение.
- Задают языки оригинала и перевода.
- Для мгновенного перевода без фото нажимают иконку «камера».
- Для длинных многострочных материалов рекомендуется сделать фото. Для выполнения перевода нажимают «Выбрать все».
Translate ru
Переводчик, который работает онлайн и офлайн. Предоставляет пользователю:
- словари
- разговорники
- переводчик.
Используется качественная озвучка с правильным произношением.
Программа платная, с бесплатной версией на 30 дней.
Microsoft translator
Бесплатная программка, которая может скрасить жизнь человеку, изучающему иностранный, а также всем, кто хочет точно знать, что написано на плакатах и рекламах.
Работает в режимах:
- мгновенного перевода
- распознавания голоса
- перевода длинных текстов в графическом виде.
Мощная база на 70 языков, не требующая подключения к сети. Тем, кто учит иностранный, поможет выучить правильно произнесенные слова и фразы.
Для распознавания лучше подбирать фото со стандартными печатными шрифтами. Рукописные и со сложными очертаниями символов понимает хуже.
Яндекс переводчик
Интуитивно понятный помощник, в базе 92 языка, соединение с интернетом не требуется.
Работает с факсимильными документами, картинками, понимает произнесенные слова и фразы, правильно озвучивает слова, сам анализирует оригинал без указаний пользователя. При наборе текста появляются подсказки.
ABBYY lingvo
Условно-бесплатная программа-переводчик – без активизируются европейские языки:
- английским
- немецким
- испанским
- французским.
Работает в трех режимах:
- ручной ввод
- фотоперевод
- наведение объектива.
Удобно для перевода небольших объемов, получать готовые результаты можно между делом: на работе, в дороге, во время поездок.
В базе программы представлены словари, которые пользователи скачивают совершенно бесплатно. К каждому слову, кроме транскрипции и значений, приложены озвученные примеры. Уже выученные слова можно проходить заново, так как ведется история. Это очень помогает при изучении иностранного.
Чтобы легко и быстро ввести новый язык в свой обиход, пригодится помощник-переводчик. Любой вариант подойдет.
